cümle kalıbı: ～ないで / ~naide
【Anlam】
“A yapmadan B yapmak”
【Bağlantı şekli】
Fiil(nai form) + naide
のむ → のまないで
Nomu→nomanaide
たべる → たべないでtaberu→tabenaide
みる → みないで
miru→minaide
örnek cümle
今朝、朝ごはんを食べないで学校に来ました。/ kesa, asagohan wo tabenaide gakkou ni kimasita.
Bu sabah kahvaltı yapmadan okula geldim.
This morning, I came to school without eating breakfast.
私は毎日、電気を消さないで寝ます。/ watasi wa mainichi, denki wo kesanaide nemasu.
Her gün ışıkları kapatmadan uyuyorum.
I sleep without turning off the lights every day
最近、涼しいので、エアコンをつけないで寝ます。/ saikin, suzusiinode, eakon wo tsukenaide nemasu.
Bugünlerde hava daha serin olduğu için klimayı açmadan uyuyorum.
I sleep without turning on the air conditioner because it is cooler these days.
宿題をしないで学校に行ったら怒られました。/syukudai wo sinaide gakkou ni ittara okoraremasita.
Ödevimi yapmadan okula gittim ve öğretmenim bana kızdı.
I went to school without doing my homework, and my teacher got angry with me.
昨日、お風呂に入らないで寝てしまった。/kinou, ofuro ni hairanaide netesimatta.
Dün banyo yapmadan uyuyakaldım.
I fell asleep without taking a bath last night.
友達にもらった本を読まないで売ってしまった。/tomodachi ni moratta hon wo yomanaide uttesimatta.
Arkadaşımın bana verdiği kitabı okumadan sattım.
I sold the book that my friend gave me without reading it.
明日は試験なので、今晩は寝ないで勉強します。/asita wa siken nanode, konban wa nenaide benkyou simasu.
Yarın sınavım var o yüzden bu gece uyumadan çalışacağım.
I have an exam tomorrow, so I’m going to study without sleeping tonight.
コメント