【hunter x hunter OP】departure!

Bu şarkı hakkında bilgi

“Departure!” şarkısı 2011 yılında Masatoshi Ono tarafından yayınlandı ve HUNTER x HUNTER animesi için açılış teması olarak kullanıldı.

”Departure” kelimesi, İngilizce’de ayrılış anlamına geliyor. Sözler, animedeki karakterlerin çeşitli zorluklarla karşılaşması, ancak bu zorluklar karşısında pes etmemeleri açısından olumludur.

Şarkı sözleri ve anlamı

Şarkıcı：Masatoshi Ono
Söz yazarı：Hitoshi Haba / Team Hunter
Besteci：Hitoshi Haba

大地だいちを踏ふみ締しめて
Daichi wo humishimete
君きみは目覚めざめていく
kimi wa mezameteiku　
天使てんしの微笑ほほえみで
tenshi no hohoemide
連つれ出だして
tsuredasite

Yeryüzünü adımlarken uyanıyorsun.
Melek gibi bir gülümsemeyle bize yol göster.

孤独こどくでも
kodoku demo
一人ひとりじゃないさ
hitori janaisa
生うまれてきたことに
umaretekita kotoni
必かならず意味いみがある
kanarazu imiga aru

Yalnızlık içinde bile
Yalnız değilsin
Doğmuş olmak
Her zaman bir anlamı vardır

優やさしさに
yasashisa
満みち溢あふれてる
michiahureteru
青あおい星ほしにありがとう
aoi hoshi ni arigatou

Teşekkürler mavi bir Dünya,
Nezaketle dolup taşıyor.

You can smile again
太陽たいよう浴あびて
taiyou abite
You can fly away
世界せかいは君きみの輝かがやきを待まってる
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru

Tekrar gülümseyebilirsin.
Güneşin tadını çıkarabilirsin.
Uçup gidebilirsiniz.
Dünya parıldamanızı bekliyor.

大地だいちを踏ふみ締しめて
Daichi wo humishimete
君きみは目覚めざめていく
kimi wa mezameteiku　
天使てんしの微笑ほほえみで
tenshi no hohoemide
連つれ出だして
tsuredasite
始はじまりはいつでも遅おそくないさ
hajimariha itsudemo osokunaisa
何度なんどでも立たち上あがれ！
nandodemo tachiagare

Yeryüzünü adımlarken uyanıyorsun.
Melek gibi bir gülümsemeyle bize yol göster.
Başlamak için asla geç değildir.
Tekrar ve tekrar ayağa kalkın!

最後さいごまで
saigimade
諦あきめないさ
akiramenaisa
やり続つづけることに
yaritsuzukeru kotoni 
必かならず意味いみがある　
kanarazu imiga aru

Sonuna kadar pes etmeyeceğiz.
Devam etmenin kesinlikle bir önemi var.

You just try again
闇やみを抜ぬけて
yamiwo nukete
You just go away
未来みらいはいつも僕ぼくたちを待まってる
miraiwa itsumo bokutachiwo matteru

Sadece tekrar dene.
Karanlıktan kaç.
Sadece kalk.
Gelecek her zaman bizi bekliyor.

大空おおぞら駆かけ抜ぬけて
ozora kakenukete
海原うなばら越こえて行いけ
unabara koeteike
天使てんしの投なげキッス
tenshino nagekissu
捕つかまえて！
tsukamaete 
まだ誰だれも見みたことない世界せかいへ
mada daremo mitakotonai sekaie
飛とび出だそう明日あした
tobidasou ashita

Göklerde koş ve okyanusları geç.
Meleğin hava öpücüğünü yakalayın!
Yarın, bir dünyaya uçalım
Henüz kimsenin görmediği.

大地だいちを踏ふみしめて 
daichiwo humishimete 
君きみは目覚めざめていく
kimiwa mezameteiku
天使てんしの微笑ほほえみで
tenshino hohoemide 
連つれ出だして!
tsuredasite
終おわらない冒険ぼうけんに出掛でかけよう
owaranai tabini dekakeyou
いつまでも どこまでも
itsumademo itsumademo

Yeryüzünü adımlarken uyanıyorsun.
Melek gibi bir gülümsemeyle bize yol göster.
Hiç bitmeyen bir maceraya atılalım.
İstediğimiz kadar, istediğimiz yere.

流ながれ落おちる涙なみだ 勇気ゆうきに変かえていく
nagareochiru namida yuukini kaeteiku
天使てんしの羽広はねひろげ 舞まい上あがれ! 
tenshino hanehiroge maiagare
悲かなしみも痛いたみも包つつみこんで
kanashimimo tsutsumikonde
強つよくなれ明日あした
tsuyoku nare ashita

Yanaklarınızdan süzülen gözyaşlarını cesarete dönüştürüyorsunuz.
Melek kanatlarınızı açın ve uçun!
Üzüntü ve acınızı sarın,
Ve yarın daha güçlü ol.

大地だいちを踏ふみしめて 君きみは目覚めざめていく
daichiwo humishimete kimiwa mezameteiku
天使てんしの微笑ほほえみで 連つれ出だして!
tenshino hohoemide tsuredasite
"始はじまり"はいつでも遅おそくないさ
hajimariwa itsudemo osokunaisa
何度なんどでも! (You can try!)
nandodemo
何度なんどでも! (You can try!)
nandodemo
何度なんどでも立ち上がれ!
nandodemo tachiagare

Yeryüzünü adımlarken uyanıyorsun.
Melek gibi bir gülümsemeyle bize yol göster.
Başlamak için asla geç değildir.
Tekrar! ve tekrar! Tekrar ayağa kalkın!