【JLPT N5】Dilbilgisi：〜ながら / ~nagara

cümle kalıbı: 〜ながら / ~nagara

【Dilbilgisi Türü】
Bağlaç

【Temel Anlamı】
yaparak
İki işi aynı anda yapmak / A yaparken B yapmak

【Yapı】
Fiil (masu form) + masu＋nagara
Ör.  話はなしながら
hanasi nagara [konuşarak]
Ör.  食たべながら
tabe nagara [yiyerek]

NOTE

• “nagara”, başka bir eylemle eşzamanlı veya eş zamanlı olarak gerçekleşen bir eylemi ifade eder. “X yaparken” anlamına gelir. Daha da önemlisi, “nagara” ile bağlantılı eylem her zaman asıl kısımda  ifade edilen eyleme göre ikincildir.
  • Ör.  お茶を飲みながら話しましょう。
  • ocha wo nominagara hanasi masyou. [çay içerek sohbet edelim.]
  • Bu durumda sohbet etmek, tartışılan ana eylemdir ve çay içmek, aynı anda gerçekleşen ikincil bir eylemdir.
  • Ör.   話しながらコーヒーを飲みましょう。
  • hanasinagara ko-hi- wo nomimasyou. [Sohbet ederek kahve içelim.] 
  • Bu durumda, tartışılan ana eylem içmek ve eşzamanlı gerçekleşen ikincil eylem ise sohbet etmektir.

• İki eylemin öznesi farklı kişiler olduğunda “nagara” kullanılamaz.
  • Ör.  ルームメイトが音楽を聴きながら私は勉強した。
  • ru-mumeito ga ongaku wo kikiinagara watasi wa benkyousita.[Oda arkadaşım müzik dinlerken ben ders çalıştım.] 
  • Bu cümle kabul edilemez çünkü ana cümlenin öznesi konuşmacı, “nagara” cümlesinin öznesi ise oda arkadaşıdır. Böyle bir durumda nagara yerine “aida (間)” kullanılabilir.

örnek cümle

1. 毎朝ジョギングしながら、新鮮な空気を吸い込むことができます。maiasa jogingu sinagara, sinsen na kuuki wo suikomu kotoga dekimasu.
   • I can breathe in fresh air while jogging every morning.
   • Her sabah koşu yaparken taze hava soluyabilirim.

2. 始業時間までに朝食を食べながら、新聞を読みます。sigyou jikan madeni chousyoku wo tabenagara, sinbun wo yomimasu.
   • I read the newspaper while having breakfast before starting work.
   • İşe başlamadan önce kahvaltı yaparken gazete okuyorum.

3. 旅行しながら、異なる文化を学ぶことができます。ryokou sinagara, kotonaru bunka wo manabu kotoga dekimasu.
   • You can learn about different cultures while traveling.
   • Yolculuk yaparken farklı kültürler hakkında öğrenebilirsiniz.

4. 電話をしながら、メールをチェックすることができます。denwa wo sinagara, me-ru wo chekku surukotoga dekimasu.
   • You can check your email while talking on the phone.
   • Telefonla konuşurken e-postanızı kontrol edebilirsiniz.

5. 掃除しながら、音楽を聴くのが好きです。souji sinagara, ongaku wo kikunoga sukidesu.
   • I like listening to music while cleaning.
   • Temizlik yaparken müzik dinlemeyi severim.

6. 子供が宿題をしている間、料理をしながら手伝います。kodomo ga syukudai wo siteiru aida, ryouri wo sinagara, tetsudaimasu.
   • I help with cooking while my children do their homework.
   • Çocuklarım ödevlerini yaparken yemek yapmalarına yardım ediyorum.

7. 運転しながら、車内で音楽を楽しむことができます。unten wo sinagara, syanai de ongaku wo tanosindeimasu.
   • We can enjoy music in the car while driving.
   • Sürerken araç içinde müzik dinleyebiliriyoruz.

8. 本を読みながら、コーヒーを飲んでリラックスします。hon wo yomiinagara, ko-hi- wo nonde rirakkusu simasu.
   • I relax by drinking coffee while reading a book.
   • Kitap okurken kahve içerek rahatlarım.
9. 毎日散歩しながら、自然を楽しんでいます。mainichi sanpo sinagara, sizen wo tanosindeimasu.
   • I enjoy nature while taking a walk every day.
   • Her gün yürüyüş yaparken doğayı seviyorum.
10. ヨガをしながら、心と体をリフレッシュすることができます。yoga wo sinagara, kokoro to karadawo rigyressyu suru kotogadekimasu.
    • You can refresh your mind and body while doing yoga.
    • Yoga yaparken zihninizi ve bedeninizi yenileyebilirsiniz.