【JLPT N2】Dilbilgisi：~あげく / ~ageku

cümle kalıbı: ~あげく / ~ageku

【Anlamı】
“Birçok şey denedim ~ ama sonunda…”
Birçok şey denediğinize ama sonunda işe yaramadığına dair bir hayal kırıklığı hissi içerir.

【Bağlantı şekli】
Fiil (ta formu) + ageku
isim no + ageku
※isim, suru fiilinin isimidir

örnek cümle

・彼は１時間も私たちを待たせたあげく、今日の打ち合わせは中止したいと言った。
Bizi bir saat beklettikten sonra bugünkü toplantıyı iptal etmek istediğini söyledi.

・今日、店に来たお客さんは１時間も悩んだあげく、結局何も買わなかった。
Bugün bir müşteri mağazaya geldi ve bir saat boyunca acı çektikten sonra hiçbir şey almadı.

・人気のラーメン店に２時間も並んだあげく、売り切れで食べられなかった。
Popüler bir ramen dükkanında iki saat boyunca kuyrukta beklemiş, ancak tükendiği için yemek yiyememiş.

・彼と口ゲンカを繰り返したあげく、別れることになった。
Tekrarlanan tartışmalardan sonra erkek arkadaşımdan ayrılmak zorunda kaldım.

・散々道に迷ったあげく、また同じところに戻ってきてしまった。
Kayboldum ve tekrar aynı yere geri döndüm.

・寝坊してしまったので、髪もセットせず、タクシーを使って急いだあげく、結局面接に間に合わなかった。
Uyuyakaldım, saçımı yapmadım ve aceleyle taksiye binmek zorunda kaldım ama sonuçta görüşmeyi kaçırdım.